WS 2022/23

Gastvortrag von Kim Schulte (Universitat Jaume I, Castelló)

Thema: East meets West: Sprachkontakt zwischen dem Dako- und Iberoromanischen

Datum: 07.11.2022 von 11:15 bis 12:45 Uhr

Ort: ROM2, Institut für Romanistik, Universität Wien

Hier finden Sie einen Flyer und ein Abstract zum Vortrag.

SS 2022

Jornades de lingüística catalana a Viena

20. & 21. Juni 2022 zum Thema Semàntica i pragmàtica del català

Veranstaltungsort: Institut für Romanisik (ROM1), Universität Wien

Organisation: Peter Herbeck (Universität Wien & Wuppertal), Paolo Izzo (Universität Wien) & Anna Kocher (KU Eichstätt)

weitere Informationen werden hier bekannt gegeben: Jornades de lingüística catalana a Viena

­

2. Second International IberTranslatio Symposium

(9. und 10. Juni 2022) zum Thema "Writing and Translating within/between Iberian Literatures"

Veranstaltungsort: Institut für Romanistik (ROM 7).

Homepage:  https://ibertranslatio.univie.ac.at/

Gastvortragende mit katalanischem Schwerpunkt:

• Montserrat Bacardí [key-note], Universitat Autònoma de Barcelona: "Moments estel·lars de la traducció del castellà al català"
• Maria Dasca Batalla, Universitat Pompeu Fabra: "La relació de la literatura de Xuan Bello amb l'iberisme i la cultura catalana"
• Fátima Fernandes da Silva, Universitat de Lisboa: "La traducción en la correspondencia de Mercè Rodoreda y Joan Sales (1960-1983)"
• Eva Gentes, Universität Ruhr U. Bochum: "Literary self-translation practices in the Iberian context in contemporary literature" (u.a. auch katalanische AutorInnen wie Lolita Bosch, Flavía Company, Carme Riera, Teresa Solana, Lluís Maria Todó und Monika Zgustová)
• Esther Gimeno Ugalde, Universität Wien: "Writers, translators and languages in Iberian transfiction. Three short stories by Carme Riera and Ur Apalategi"

Das Programm finden Sie hier.

Organisation:

IberTranslatio Forschungsgruppe (Centro de Estudos Comparatistas, Universität Lissabon)

Esther Gimeno Ugalde (Wien), Kathrin Sartingen (Wien)

Ângela Fernandes (Lissabon), Marta Pacheco Pinto (Lissabon)

Lídia Carol Geronès (Universität Verona):

Im Rahmen des Erasmus Staff Exchange hält Lídia Carol Geronès von der Universität Verona die folgenden Vorträge:

Montag 9.05.2022:

• 13:15 - 14:45 Uhr; ROM 6: Veus femenines de la literatura catalana contemporània: Mercè Rodoreda i Montserrat Roig (zusammen mit Carles Batlle)
  

Dienstag 10.05.2022:

• 15:15 - 16:45 Uhr; ROM 9: Literatura i guerra civil: l'escriptor soldat, l'exili i la censura (zusammen mit Carles Batlle)
• 17:00-18:30 (16:15 - 17.45) Uhr; ROM 11: Del poema a la cançó, un viatge musical per la poesia catalana (zusammen mit Assumpta Petit)

Donnerstag 12.05.2022:

• 9:15 - 10:45 Uhr, ROM 6; Literatura, cine i avantguardes: Dalì i Dau al Set. (zusammen mit Pia Jardí)