Veranstaltungen
Diada de Sant Jordi 2026
Feiert Sant Jordi mit uns und lernt die katalanische Kultur kennen! Am 23. April ab 17:00 im ROM 14 erwartet euch:
- Vorträge zur katalanischen Sprache, Geschichte und Kultur
- Die Preisverleihung des ersten Certamen Literari
- Ein Glaserl Wein
- Frische Rosen
Bona Diada de Sant Jordi! – Euer Team der Katalanistik
2026
I Concurs de Microrelats i I Concurs de Traducció de Sant Jordi dels Estudis de Català a la facultat de Romanística de la Universitat de Viena
Ens complau anunciar-vos que, per primera vegada, celebrarem un certamen literari per Sant Jordi. El concurs està dividit en dues categories: un concurs de microrelats i un concurs de traducció. L'anunci, amb les bases del certamen, el podeu trobar tot seguit, així com ben aviat també en format de pòster arreu de l'Institut für Romanistik.
Benvolguts amics de la llengua catalana,
Aviat serà Sant Jordi! Celebreu aquesta festa important de Catalunya amb nosaltres amb el I Concurs de Microrelats i també amb el I Concurs de Traducció dels Estudis de Català de la nostra facultat.
Aquí en teniu les instruccions:
1. Modalitat A (Microrelat): Haureu d’escriure un microrelat original i inèdit en català. Com que enguany és la primera vegada que fem un certamen literari en català, el tema és UN NOU COMENÇAMENT. Podeu interpretar-ho com vulgueu i podeu ser creatius. Els relats que no compleixin aquesta norma no entraran al concurs. Quant a la llargada del microrelat, també sou lliures, però el màxim és una pàgina en format A4 amb una mida de lletra d’onze o dotze aproximadament. No oblideu de posar un títol al vostre relat.
2. Modalitat B (Traducció): Si encara no sabeu prou català per escriure tot un text, però l’enteneu bastant bé, atreviu-vos a traduir un fragment d’un text original en català a l’alemany! Per a accedir al fragment que heu de traduir entreu a https://drive.google.com/file/d/1qQIr-3AQ1xLOTZ0Uueg_mydeJM6b40hT/view?usp=sharing.
Com ho heu de fer:
· Un cop hàgiu acabat el treball de la Modalitat A o la Modalitat B, envieu-lo a l’adreça ignasi.planas.villalba@univie.ac.at en format PDF. Important: NO poseu el vostre nom dins el document PDF perquè sigui anònim fins que no hàgim triat el treball guanyador. Teniu temps fins al 19 d’abril.
· El concurs està obert als estudiants actius i ex estudiants de català de la Universitat de Viena. Els relats i les traduccions es publicaran a l’Instagram dels Estudis de Català de Viena (@català_viena). El jurat del concurs estarà format pel professorat dels Estudis de Català de la Universitat de Viena.
· Les persones guanyadores es proclamaran durant la Festa de Sant Jordi que celebrarem a la Facultat de Romanística el 23 d’abril de 2026 i rebran un lot de llibres en català.
Si teniu cap pregunta, no dubteu de contactar amb nosaltres sempre que ho necessiteu.
----
Un tast de recerca en lingüística catalana
Divendres, 16 de gener, a un quart de dues del migdia (13:15), es realitza a l'aula ROM 9 una xerrada de la mà d'Ignasi Planas Villalba sobre la recerca en lingüística catalana, a més d'una presentació sobre "l'expressió del possessiu de parentesc en les llengües occitanoromàniques".
L'esdeveniment és obert a tot el públic.
2025
Entdecken wir Okzitanisch und Katalanisch! Zwei Sprachen im Zentrum der Romania (Workshop zum Tag der offenen Tür)
Am 19.12.2025, von 11:15 bis 12:45, in ROM 5 laden wir zukünftige Romanistikstudierende aus Wien und Niederösterreich zu einem interaktiven Workshop zur Okzitanischen und Katalanischen Kultur und Sprache ein. Einer Einführung in die beiden Sprachen und deren Kulturräumen folgen weihnachtliche Traditionen und didaktische Aktivitäten.
Die Veranstaltung wird von Alexander Peter Sigmund, Assumpta Petit, Valentina Neuwirth und Ignasi Planas Villalba organisiert.
Sant Jordi 2025
Am 29.04.2025 fand zum dritten Mal eine Feier zu Sant Jordi statt.
Das Programm finden Sie hier.
2024
Jornades de Lingüística Catalana a Viena 2024: "Els pronoms del català"
Am 12. Dezember 2024 finden zum sechsten Mal die Jornades de Lingüística Catalana a Viena statt. Dieses Jahr ist das Thema "Pronoms del català". Wir freuen uns auf folgende eingeladene Sprecher*innen:
- Gemma Barberà (Universitat Pompeu Fabra)
- Marc-Olivier Hinzelin (Universität Hamburg)
- Neus Nogué (Universitat de Barcelona)
Alle weiteren Informationen findet man auf folgender Homepage: https://jornades.univie.ac.at/
Sant Jordi 2024 - Dia del Llibre
Am 23. April 2024 findet zum zweiten Mal eine Veranstaltung zu Sant Jordi - Dia del Llibre am Institut für Romanistik statt.
Wo? ROM 2, Institut für Romanistik
Wann? 23. April 2024, 15:15 - 16:45 Uhr
Es gibt Vorträge aus der Literatur- und Sprachwissenschaft des Katalanischen:
Die diesjäjrigen Sprecher*innen sind:
- Eulàlia Bonet (Universitat Autònoma de Barcelona)
- M. Teresa Espinal (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Esther Gimeno Ugalde (Universität Wien)
- Ignasi Planas Villalba (Universität Wien)
2023
Jornades de Lingüística Catalana a Viena 2023
Vom 19. bis 20. Oktober findet die 5. Edition der Jornades de Lingüística Catalana a Viena statt. Alle Informationen und den Call for Papers findet man auf der Homepage.
Die eingeladenen Sprecher*innen sind:
- Elga Cremades (Universitat de les Illes Balears)
- Jesús Jiménez (Universitat de València)
- Sandra Montserrat (Universitat d'Alacant)
- Pilar Perea (Universitat de Barcelona)
- Sebastià Salvà i Puig (Universitat Autònoma de Barcelona)
Diada de Sant Jordi an der Universität Wien
Am 24. April 2023 findet ab 17 Uhr am Institut für Romanistik (ROM1) eine Veranstaltung anlässlich der Diada de Sant Jordi statt.
Im Rahmen dieser gibt es Vorträge zur katalanischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft und die Vorstellung des Buches Catalan Morphosyntax at the Interfaces - Synchronic and Diachronic Perspectives (Eds. Peter Herbeck, Paolo Izzo & Anna Kocher), erschienen als Sonderausgabe von Catalan Journal of Linguistics.
Unsere eingeladenen Sprecher*innen sind:
Anna Kocher (KU Eichstätt-Ingolstadt)
Assumpta Petit (WU Wien)
Andreu Sentí (Universitat de València)
Das aktuelle Programm finden Sie hier.
Zeit: Mo. 24.04.2023, ab 17 Uhr
Ort: Institut für Romanistik, ROM1
WS 2022/23
Gastvortrag von Kim Schulte (Universitat Jaume I, Castelló)
Thema: East meets West: Sprachkontakt zwischen dem Dako- und Iberoromanischen
Datum: 07.11.2022 von 11:15 bis 12:45 Uhr
Ort: ROM2, Institut für Romanistik, Universität Wien
Hier finden Sie einen Flyer und ein Abstract zum Vortrag.
SS 2022
Jornades de lingüística catalana a Viena
20. & 21. Juni 2022 zum Thema Semàntica i pragmàtica del català
Veranstaltungsort: Institut für Romanisik (ROM1), Universität Wien
Organisation: Peter Herbeck (Universität Wien & Wuppertal), Paolo Izzo (Universität Wien) & Anna Kocher (KU Eichstätt)
weitere Informationen werden hier bekannt gegeben: Jornades de lingüística catalana a Viena
2. Second International IberTranslatio Symposium
(9. und 10. Juni 2022) zum Thema "Writing and Translating within/between Iberian Literatures"
Veranstaltungsort: Institut für Romanistik (ROM 7).
Homepage: https://ibertranslatio.univie.ac.at/
Gastvortragende mit katalanischem Schwerpunkt:
- Montserrat Bacardí [key-note], Universitat Autònoma de Barcelona: "Moments estel·lars de la traducció del castellà al català"
- Maria Dasca Batalla, Universitat Pompeu Fabra: "La relació de la literatura de Xuan Bello amb l'iberisme i la cultura catalana"
- Fátima Fernandes da Silva, Universitat de Lisboa: "La traducción en la correspondencia de Mercè Rodoreda y Joan Sales (1960-1983)"
- Eva Gentes, Universität Ruhr U. Bochum: "Literary self-translation practices in the Iberian context in contemporary literature" (u.a. auch katalanische AutorInnen wie Lolita Bosch, Flavía Company, Carme Riera, Teresa Solana, Lluís Maria Todó und Monika Zgustová)
- Esther Gimeno Ugalde, Universität Wien: "Writers, translators and languages in Iberian transfiction. Three short stories by Carme Riera and Ur Apalategi"
Das Programm finden Sie hier.
Organisation:
IberTranslatio Forschungsgruppe (Centro de Estudos Comparatistas, Universität Lissabon)
Esther Gimeno Ugalde (Wien), Kathrin Sartingen (Wien)
Ângela Fernandes (Lissabon), Marta Pacheco Pinto (Lissabon)
Lídia Carol Geronès (Universität Verona):
Im Rahmen des Erasmus Staff Exchange hält Lídia Carol Geronès von der Universität Verona die folgenden Vorträge:
Montag 9.05.2022:
- 13:15 - 14:45 Uhr; ROM 6: Veus femenines de la literatura catalana contemporània: Mercè Rodoreda i Montserrat Roig (zusammen mit Carles Batlle)
Dienstag 10.05.2022:
- 15:15 - 16:45 Uhr; ROM 9: Literatura i guerra civil: l'escriptor soldat, l'exili i la censura (zusammen mit Carles Batlle)
- 17:00-18:30 (16:15 - 17.45) Uhr; ROM 11: Del poema a la cançó, un viatge musical per la poesia catalana (zusammen mit Assumpta Petit)
Donnerstag 12.05.2022:
- 9:15 - 10:45 Uhr, ROM 6; Literatura, cine i avantguardes: Dalì i Dau al Set. (zusammen mit Pia Jardí)